 |
|  |
||||||||||
 |
||||||||||||
  |
||||||||||||
|
Da Hawai`i Pidgin Bible
Excerpts from a recent translation of the New Testament into Pidgin with a grammar and vocabulary lists.
Pidgin English Dictionary
Searchable dictionary of Pidgin vocabulary.
Pidgin and Education
Position paper on Pidgin and education by "Da Pidgin Coup" at the University of Hawai`i.
Origin of Hawaiian Pidgin
Article on the origin of Pidgin including an example translation of "The Old Woman Who Lived in a Shoe". English equivalents of the Pidgin vocabulary are listed.
Language Samples from Pidgin Speakers
Phrases in Pidgin and English from speakers who come from the Philippines or whose first language is Japanese.
Full On Pidgin
Phrase translations with .wav sound files for pronunciation. Also offers nursery rhymes, e-postcards and a personalized pidgin story generator.
Hawai`i Creole English
General description of Hawai`i Creole English including examples of vocabulary, grammar and phonology.
Da Kine Hawaiian Kalikimaka
Pidgin version of "The Night Before Christmas".
The Hawaiian Language
Common words and phrases in Hawaiian and Hawaiian Pidgin.
|
|
||
 |
|||